Don't Laugh I'll Cry (tradução)

Original

Sasha Alex Sloan

Compositor: Sasha Alex Sloan / Jimmy Robbins / King Henry

Quando eu passo por um cemitério
Eu ainda prendo a respiração
Eu acho que em algum nível
O pensamento do que vem depois faz minha barriga doer
Quando eu fico assim
Não sei o que fazer com isso
Então eu só falo algo inapropriado
Tipo: Deve ser legal faltar no trabalho

Se eu ajo como se não me importasse
É porque me importo demais
Se eu ajo como se não estivesse assustada
É porque estou assustada pra caralho
Se eu faço uma piada que você não acha engraçada
Sobre como você vai ficar com todo meu dinheiro depois que eu morrer
É porque se eu não rir, eu vou chorar

Quando te dou um beijo de despedida no aeroporto
E digo que um acidente de avião é mais barato que um divórcio, eu não consigo evitar
Não, eu não consigo evitar
Queria poder parar todos esses pensamentos cíclicos
De que um dia você está aqui e no outro não
Eu sei que sem você esse sentimento me mataria

Se eu ajo como se não me importasse
É porque me importo demais
Se eu ajo como se não estivesse assustada
É porque estou assustada pra caralho
Se eu faço uma piada que você não acha engraçada
Sobre como você vai ficar com todo meu dinheiro depois que eu morrer
É porque se eu não rir, eu vou chorar

Quando eu passo por um cemitério
Eu ainda prendo a respiração
Eu acho que em algum nível
O pensamento do que vem depois faz minha barriga doer